A AICEP realiza, entre 14 e 17 de outubro, a 10.ª edição do Encontro Internacional de Editores, uma iniciativa de apoio à internacionalização do setor editorial português. O encontro assenta no contacto direto entre editoras portuguesas e editoras estrangeiras convidadas a deslocar-se a Portugal, com capacidade de aquisição de direitos.
A edição deste ano é organizada em parceria com o Centro de Informação Europa Criativa, a DGLAB, o Instituto Camões e a Biblioteca Palácio Galveias. Estava inicialmente prevista para 2027, mas foi antecipada para permitir a articulação com as últimas convocatórias da linha de financiamento "Circulação de Obras Literárias", previstas para o final do ano.
Programa
- reuniões B2B entre editoras portuguesas e estrangeiras;
- uma sessão de esclarecimento sobre fundos disponíveis para a tradução de obras literárias;
- uma apresentação aos editores estrangeiros do panorama editorial e livreiro português;
- um evento de networking dedicado ao conhecimento de autores portugueses;
- uma visita ao Festival Fólio;
- visitas a editoras portuguesas e/ou às respetivas livrarias.
Será também apresentado o Catálogo de Autores Portugueses, desenvolvido pela AICEP no primeiro trimestre de 2026 como instrumento de promoção conjunta da oferta literária nacional.
Balanço da edição anterior
Em 2025, o encontro contou com 13 editoras estrangeiras e registou 89 reuniões B2B. O evento de networking, na Biblioteca Palácio Galveias, reuniu 14 autores portugueses, e a sessão sobre fundos para tradução, na Torre do Tombo, teve 49 participantes. No mesmo ano, através da Linha de Apoio à Tradução e Edição (LATE), foram publicados 23 autores portugueses em 25 editoras internacionais dos mercados convidados.
Com esta edição, a AICEP pretende reforçar a circulação internacional de obras e autores portugueses, aumentar o conhecimento sobre os apoios à tradução e edição e consolidar o seu papel como facilitador de ligações internacionais no setor editorial.
