No âmbito da 9ª edição do Encontro Internacional de Editores | Visita de editores estrangeiros a Portugal, a AICEP em parceria com o Centro de Informação Europa Criativa organiza encontro internacional de editores entre os dias 16 a 18 de junho, em Lisboa.
Esta iniciativa insere-se no apoio à internacionalização do setor Editorial e Livreiro prestado pela AICEP e das oportunidades de financiamento dirigidas a este setor do programa Europa Criativa, representado em Portugal pelo Centro de Informação Europa Criativa.
Esta edição Tem como principal objetivo fomentar a comercialização e a circulação de obras portuguesas no mercado internacional, com vista a potenciar a sua tradução e contribuir para o aumento da visibilidade internacional dos autores, promovendo desta forma a cultura e sobretudo a literatura portuguesas, no âmbito da promoção internacional do setor editorial e Livreiro.
Pretende ainda contribuir para a diversidade das obras literárias europeias em Portugal, através da tradução e publicação de novos autores europeus para a língua portuguesa.
Neste contexto, serão promovidos encontros bilaterais a realizar na AICEP em Lisboa, dia 17 de junho (tarde) e 18 de junho (manhã), com editoras oriundas da Arménia, Dinamarca, Eslovénia, Espanha, França, Irlanda, Polónia, República Checa, Roménia e Sérvia.
Os profissionais que pretendam agendar reuniões bilaterais, são convidados a fazê-lo através do email: lucia.santos@portugalglobal.pt, até ao próximo dia 6 de junho.
O Encontro Internacional de Editores conta com as colaborações dos Desks Europa Criativa, da DGLAB – Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, do Camões I.P. - Instituto da Cooperação e da Língua, no contexto da Ação Cultural Externa, e da APEL – Associação Portuguesa de Editores e Livreiros.
PROGRAMA
16 de junho, segunda-feira
Chegada a Portugal dos Editores/Profissionais convidados
17 de junho, terça-feira
10:00 | Torre do Tombo (participação mediante inscrição prévia (aqui).
- "Financiamento europeu para o setor editorial e do livro: aprender com os projetos apoiados" - Centro de Informação Europa Criativa
- Apresentação do programa LATE – Linha de Apoio à Tradução e Edição - DGLAB e Camões, I.P e Linha de apoio à Ilustração e Banda Desenhada, promovida pela DGLAB.
14:30 – 18:00 | AICEP (Rua de Entrecampos, 28, Bloco B, 12º, 1700-158 Lisboa)
*Reuniões bilaterais
18 de junho. quarta-feira
09:30 – 13:00 | AICEP (Rua de Entrecampos, 28, Bloco B, 12º, 1700-158 Lisboa)
*Reuniões bilaterais.
18:30 – 19:30 | Feira do Livro de Lisboa (Auditório Sul)
“Traduzir Portugal: Quando o Mundo Lê em Português” (acesso livre)
*Os agendamentos ficarão sujeitos a confirmação, assim como indicação de data e hora, mediante o número de inscritos.
